Spanish history and legend told by candlelight.Historia y leyenda de España contadas a la luz de una vela.

Historyas is a podcast for anyone who uses English to communicate or to learn, and wants to practice Spanish through storytelling, the way language has traveled through tales for thousands of years.Historyas es un pódcast para quien usa el inglés para comunicarse o para aprender, y quiere practicar español a través de historias, como la lengua ha viajado de relato en relato durante miles de años.

Each episode is one story, a legend or an intriguing scene from history, with you at the center of it, whispered in your ear.Cada episodio es una historia, una leyenda o una escena intrigante del pasado, contigo en el centro, susurrada al oído.

Expect a supernatural, macabre edge: witches on trial in the Basque mountains, a werewolf standing trial in Galicia, ghosts, hauntings, and the things nobody could fully explain. Some stories turn genuinely scary, especially for young kids. Plenty of other listeners, of all ages, love exactly that part. Listen at your own discretion.Espera un toque sobrenatural y macabro: brujas juzgadas en los montes vascos, un hombre lobo ante un tribunal en Galicia, fantasmas, apariciones y cosas que nadie ha podido explicar del todo. Algunos episodios dan miedo de verdad, sobre todo a los más pequeños. A muchos otros oyentes, de todas las edades, les encanta justo eso. Escucha bajo tu propia responsabilidad.

If your Spanish is not quite there yet, no problema. Each episode sets the scene in English, then turns to Spanish: the legend still told across the country, and the historical facts beneath it. Listen once, as if it were music. You will understand more than you think. Then listen again with the transcript, which comes with every episode, along with the translation and a key vocabulary list.Si tu español todavía no está del todo ahí, no hay problema. Cada episodio sitúa la escena en inglés y luego pasa al español: la leyenda que aún se cuenta por todo el país, y los hechos históricos que hay debajo. Escúchalo una vez, como si fuera música. Entenderás más de lo que crees. Después, vuelve a escucharlo con la transcripción, que acompaña a cada episodio junto con la traducción y una lista de vocabulario clave.

Try it with a sample transcriptPruébalo con una transcripción de muestra

Los hispanohablantes también lo pasarán de miedo.