© 2026 Luis Poza Garcia© 2026 Luis Poza Garcia
All rights reserved.Todos los derechos reservados.
What is protectedQué está protegido
Historyas is the original work of Luis Poza Garcia. This includes every episode and its audio, the scripts, the transcripts and their translations, the vocabulary lists, the artwork and photographs, and the text and design of this website.Historyas es obra original de Luis Poza Garcia. Esto incluye cada episodio y su audio, los guiones, las transcripciones y sus traducciones, las listas de vocabulario, las imágenes y fotografías, y los textos y el diseño de esta web.
What you can doQué puedes hacer
Listen to the episodes and read the transcripts on historyas.com for your own personal, non-commercial use, and share links to them. Teachers may play the episodes and show the transcripts from historyas.com in their own classes. Short quotations for a review or commentary are welcome, with credit to Historyas and a link to historyas.com.Escuchar los episodios y leer las transcripciones en historyas.com para tu uso personal y no comercial, y compartir enlaces a ellos. Los profesores pueden poner los episodios y mostrar las transcripciones desde historyas.com en sus clases. Las citas breves en reseñas o comentarios son bienvenidas, mencionando Historyas y enlazando a historyas.com.
What needs permissionQué necesita permiso
The transcripts and vocabulary lists are for reading on historyas.com only. Without written permission, you may not download, print, copy, republish, translate, sell, adapt or share any part of Historyas, including the transcripts and vocabulary lists, or use it to train artificial intelligence systems.Las transcripciones y las listas de vocabulario son solo para leer en historyas.com. Sin permiso por escrito, no se puede descargar, imprimir, copiar, volver a publicar, traducir, vender, adaptar ni compartir ninguna parte de Historyas, incluidas las transcripciones y las listas de vocabulario, ni usarla para entrenar sistemas de inteligencia artificial.
Public-domain sourcesFuentes de dominio público
Some episodes quote older works that are in the public domain, such as the legends of Gustavo Adolfo Bécquer. Those original texts remain in the public domain. The retellings, translations and commentary are © Luis Poza Garcia.Algunos episodios citan obras antiguas de dominio público, como las leyendas de Gustavo Adolfo Bécquer. Esos textos originales siguen siendo de dominio público. Las versiones, traducciones y comentarios son © Luis Poza Garcia.
PermissionsPermisos
For permissions or anything else, write toPara permisos o cualquier otra cosa, escribe a hola@historyas.com.