Who is telling you thisQuién te cuenta esto

Hola, soy Luis. I was born in Spain and I live in Boston, Massachusetts. My family is fully bilingual, and they are my toughest critics. They love a spooky story (it must be a New England thing), and I have stories to tell from my homeland: legends that give you a chill.Hola, soy Luis. Nací en España y vivo en Boston, Massachusetts. Mi familia es completamente bilingüe, y son mis críticos más exigentes. Les encantan las historias de miedo (debe de ser cosa de Nueva Inglaterra), y yo tengo historias que contar de mi tierra: leyendas que te ponen los pelos de punta.

I have taught Spanish at King’s College London, and course design with AI at Harvard. I built Historyas the way I have always taught: through stories. Each episode opens in English to set the scene, then carries you into Spanish for the tale itself. Listen once as if it were music, then again with the transcript, line by line, until the words start to stay with you. It is how languages have always traveled: from one storyteller to the next.He enseñado español en el King’s College de Londres, y diseño de cursos con IA en Harvard. He creado Historyas como siempre he enseñado: a través de historias. Cada episodio empieza en inglés para situarte, y luego te lleva al español para contar el relato. Escúchalo una vez como si fuera música, y después otra con la transcripción, línea a línea, hasta que las palabras se te queden. Así han viajado siempre las lenguas: de un narrador a otro.

I write, narrate and compose the music for Historyas. It is best listened to at night, with the lights low, or by candlelight.Escribo, narro y compongo la música de Historyas. Se disfruta mejor de noche, con poca luz, o a la luz de una vela.